Скачать приложение

Нота Бене / Nota Bene

Агентство переводов

Карта
Нота Бене / Nota Bene - Агентство переводов
Блог
  • Переводим паспорт на иврит: топ компаний, которые оформят документы даже на редких языках
 

Агентство переводов "Нота Бене"

Фото1

Вы можете отдать ваши материалы на перевод "дочке подруги, она была в Америке". Только потом не удивляйтесь, что сотрудники не смогут разобраться как работать на сложном оборудовании, "растаможка" и сертификация растянутся на месяцы, а иностранные партнеры будут размещать в соцсетях примеры смешного перевода, увиденные на вашем корпоративном сайте.

Красивый и грамотный язык корпоративного сайта, документов или рекламных материалов – показатель солидности и респектабельности вашей компании. Сотрудничая с "Нота Бене", вы можете быть уверены, что никогда не окажетесь в неудобной ситуации в результате ошибок переводчика. Мы работаем уже 15 лет и за это время научились работать хорошо.

Фото2

Судите сами:

- "Нота Бене" - переводческая компания, система качества которой сертифицирована на соответствие международному стандарту ISO:9001:2008. Это говорит о том, что вашим проектом будут заниматься действительно опытные специалисты, а не студенты-фрилансеры. Мы стараемся идти в ногу со временем и в своей работе используем современные технологии переводческой памяти и управления проектами (просьба не путать с электронными переводчиками вроде Google Translate).

- Над вашими материалами будут работать по очереди несколько человек: менеджер, один или несколько переводчиков и редакторов, при необходимости, корректоры и верстальщики. Если пожелаете, перевод вычитают наши зарубежные сотрудники, профессиональные переводчики, носители языка.

- Под довольно распространенным клише "индивидуальный подход" мы понимаем не только письменный перевод любых  технических, медицинских, юридических и научных текстов, сайтов и документов, а то, что мы постараемся сделать все что нужно вам:

Фото3Нужно организовать нотариальное заверение и легализацию документов для действия за границей?

Никаких проблем, у нас в штате около десятка нотариальных переводчиков.

Нужно приехать к вам в офис, к нотариусу, в ЗАГС, в суд для выполнения официального устного перевода?

Приедем в любое время.

Нужен переводчик для сопровождения в зарубежную командировку?

Предоставим нужного специалиста на любой срок

Поработать со звуком и видео?

Сделаем! Мы переводим и дублируем видео, а также пишем титры к нему.

Собираетесь участвовать в зарубежной выставке, нужны отпечатанные рекламные и презентационные материалы?

Мы можем взять на себя все, от написания самих текстов сразу на иностранном языке без промежуточного перевода с русского, до верстки и печати в типографии, а готовую продукцию привезем куда скажете. Это удобно и выгодно.

Готовите мероприятие с участием иностранных гостей?

Фото4Мы можем не только найти подходящее помещение, но и организуем звук, свет, видео, оборудование для синхронного перевода и самих переводчиков-синхронистов, а кроме того, встретим, разместим, застрахуем и организуем досуг ваших гостей. Мы делали это уже не раз, обращайтесь и не пожалеете! Сэкономите деньги, время и нервы.

Уехали на ПМЖ в другую страну, а сейчас нужно получить в Беларуси какие-либо документы?

Часто бывают нужны справки о несудимости, свидетельства о рождении, о браке, решения суда и т.п. Приезжать самому для таких мелких дел дорого и хлопотно. Мы предоставляем услугу истребования документов в Республике Беларусь по вашему поручению – в органах МВД, отделах ЗАГС, судах, министерствах, у нотариусов.

Еще больше информации есть на нашем сайте: notabeneby.com.

Мы ждем Вас! Обращайтесь!

 

ЧУП "Агентство переводов "Нота Бене"
УНП 191283566
Отзывы
  • 16.02.2017 13:18

    Достоинства: Ребята, спасибо за вашу работу! За компетентные консультации, оперативные и качественные переводы документов! Не в первый раз обращаюсь к вам и всегда довольна сотрудничеством!


    • 18.04.2017 10:22

      Мы рады, что наша работа доставляет Вам удовольствие. Искренне желаем вам удачи!

Все отзывы
Ваша оценка
Оставить отзыв